Jueves, 12 de mayo de 2005
¿QUIÉN SE ATREVE?
Lanzo este requetedesafío para traductores y lingüistas, un verdadero rompecabezas intelectual. ¿Quién se ve capaz de traducir la palabra gezellig?
Por lo que sé, la palabra puede pertenecer al alemán o al holandés. Se admiten apuestas por su significado.
Por: Sergio Parra Castillo | General | Comentarios (2) | Referencias (0)
Comentarios
gezellig al inglés
adj. sociable, friendly; merry, festive; homy, comfortable, cozy, intimate
adv. sociably, in a friendly manner; festively, merrily; comfortably, cozily
ergo:
sociable, amigable, alegre, festivo, doméstico, cómodo, comfortable, íntimo, acogedor...
Junjan | 04-07-2005 11:08:45
homy | 08-12-2005 20:17:24
Comentar
Acerca de
Heterodoxa e indiscriminada fabricación de memes a fin de contaminar al mundo de uno mismo.
Búsqueda
Categorías
- General (9)
Archivos
- Noviembre 2009 (0)
- Junio 2005 (2)
- Mayo 2005 (7)
Sindicación
Créditos
Diseñado por Studio.st
Online gracias a Bitacoras.com
